# Grafia e suono simili: "Kokakola" trova "Coca-Cola" L'operatore ~~ del filtro dà a ogni valore un punteggio da 0 a 1 per la grafia e per una chiave fonetica, in portoghese del Brasile, inglese americano, spagnolo e cinese. 13 novembre 2026 · jsonW 1.3.11 · https://jsonw.org/it/newsroom/grafia-e-suono-simili ## Il problema Chi cerca un marchio, un nome o un prodotto lo scrive come l'ha sentito. Il filtro esatto non trova "Coca-Cola" quando la persona scrive "Kokakola", e nemmeno la ricerca per prefisso. ## Come lo risolve jsonW ~~ calcola due misure di Dice sui trigrammi: una sulla grafia senza accenti né maiuscole e un'altra su una chiave fonetica della lingua richiesta, e tiene la maggiore. In portoghese, la chiave porta la "c" dura e la "k" allo stesso suono. ``` $ wjsw filtrar marcas.jsw "nome ~~pt Kokakola" 2 de 4 linhas em 0.0 ms · blocos 1, pulados pela zona 0 · linhas lidas 4 {id:1,nome:"Coca-Cola"} {id:4,nome:"Kokakola Bebidas"} ``` Output reale. ~~en, ~~es e ~~zh cambiano lingua; ~~pt@0.4 cambia la soglia da 0 a 1. ## Dove si trova In wjsw filtrar della versione 1.3.11. Il filtro non usa indici: scorre solo la colonna richiesta, in parallelo. In cinese i trigrammi contano carattere per carattere; la chiave del suono degli ideogrammi non è ancora in questa versione. Leggi la sezione completa nell'articolo: https://jsonw.org/it/paper#novos